Arti Perkata Surat Al-Baqarah Ayat 155-156

Surat Al-Baqarah merupakan salah satu surat terpanjang dalam Al-Qur’an, penuh dengan hikmah dan pelajaran yang mendalam. Salah satu bagian penting dalam surat ini adalah ayat 155-156, yang berbicara tentang ujian hidup dan sikap yang harus diambil oleh seorang mukmin. Dalam artikel ini, kita akan membahas arti perkata dari ayat tersebut secara mendalam, serta hikmah yang terkandung di dalamnya.

Ayat dan Terjemahan Surat Al-Baqarah Ayat 155-156

Berikut adalah teks dari ayat 155-156 dalam Surat Al-Baqarah:

Ayat 155: وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّٰبِرِينَ

Ayat 156: ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌۭ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

Terjemahan:

1. (155) Dan sungguh akan Kami berikan cobaan kepadamu, dengan sedikit ketakutan, kelaparan, kekurangan harta, jiwa, dan buah-buahan. Dan berikanlah berita gembira kepada orang-orang yang sabar.
2. (156) (Yaitu) orang-orang yang apabila ditimpa musibah, mereka berkata, “Sesungguhnya kami milik Allah, dan kepada-Nyalah kami kembali.”

Arti Perkata Surat Al-Baqarah Ayat 155

Untuk memahami ayat ini secara mendalam, kita perlu melihat arti perkata dari teks asli Arabnya:

Kata dalam Arab	Terjemahan Perkata
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ	Dan sungguh Kami akan menguji kalian
بِشَيْءٍ	dengan sesuatu
مِّنَ ٱلْخَوْفِ	dari rasa takut
وَٱلْجُوعِ	dan kelaparan
وَنَقْصٍ	dan kekurangan
مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ	dalam harta
وَٱلْأَنفُسِ	dan jiwa
وَٱلثَّمَرَٰتِ	dan buah-buahan
وَبَشِّرِ	dan berilah kabar gembira
ٱلصَّٰبِرِينَ	kepada orang-orang yang sabar

Ayat ini memberikan pesan mendalam bahwa Allah akan menguji manusia dalam berbagai aspek kehidupan. Ujian tersebut meliputi rasa takut, kelaparan, kekurangan dalam harta, kehilangan orang tercinta, hingga hasil usaha.

Baca Juga : Hukum Bacaan Tajwid Surat Al-Baqarah Ayat 155-156

Arti Perkata Surat Al-Baqarah Ayat 156

Berikut adalah arti perkata dari ayat 156:

Kata dalam Arab	Terjemahan Perkata
ٱلَّذِينَ	Orang-orang yang
إِذَآ	apabila
أَصَٰبَتْهُم	menimpa mereka
مُّصِيبَةٌۭ	suatu musibah
قَالُوٓا۟	mereka berkata
إِنَّا	sesungguhnya kami
لِلَّهِ	milik Allah
وَإِنَّآ	dan sesungguhnya kami
إِلَيْهِ	kepada-Nya
رَٰجِعُونَ	kembali

Ayat ini menjelaskan sikap yang dianjurkan ketika menghadapi musibah, yaitu dengan penuh keikhlasan dan keyakinan bahwa semua yang ada pada kita adalah milik Allah, dan kepada-Nya kita akan kembali.

Hikmah dari Surat Al-Baqarah Ayat 155-156

Kedua ayat ini mengajarkan berbagai pelajaran penting bagi seorang mukmin, di antaranya:

1. Ujian Adalah Bagian dari Kehidupan: Allah mengingatkan bahwa ujian adalah keniscayaan dalam hidup manusia. Ujian tersebut bertujuan untuk menguatkan iman dan mendekatkan diri kepada-Nya.
2. Sabar Adalah Kunci Kesuksesan: Orang-orang yang sabar akan mendapatkan kabar gembira dari Allah. Sabar menjadi modal utama dalam menghadapi tantangan hidup.
3. Kembali kepada Allah: Ayat 156 menekankan pentingnya mengingat bahwa segala sesuatu berasal dari Allah dan akan kembali kepada-Nya. Hal ini membantu kita untuk menerima segala musibah dengan lapang dada.
4. Pahala yang Besar: Allah menjanjikan pahala yang besar bagi mereka yang bersabar dan menyerahkan segala urusannya kepada Allah.

Penutup

Surat Al-Baqarah ayat 155-156 adalah pengingat bagi setiap muslim bahwa ujian hidup adalah bagian dari rencana Allah untuk menguji kesabaran dan keimanan kita. Dengan memahami arti perkata dari ayat ini, kita dapat lebih mendalami maknanya dan menerapkannya dalam kehidupan sehari-hari.

Semoga kita termasuk dalam golongan orang-orang yang sabar dan senantiasa mengingat Allah dalam setiap keadaan. Wallahu a'lam bishawab.

Berbagi :